UTF-8 encoding Problem in teachers.csv

Hallo zusammen,

@Tw33ki: Nein das klappt eben leider nicht.
@baumhof: Ursprünglich kommt es als csv-Export aus einem Verwaltungsprogramm und wir öffnen es entweder mit Notepad++ (auch schon hier die Codierung auf UTF8 und UTF8 BOM gesetzt) und kopieren es in die RDP-Sitzung (mremote als Werkzeug) oder wir kopieren die csv per WinSCP rüber. Das klappt auch in allen anderen Installationen, nur bei dieser Schule nicht.

Ich habe es nun mittels VI-Editor nur mal versucht eine CSV-Datei mit nur einem Eintrag mit Umlaut anzulegen (abgetippt ohne Copy-Paste) und selbst dort meckert der sophomorix-check --analyze-encoding rum:

Encoding check result for:
/tmp/teachers_single.csv

Unknown lastnames (Please report to info@linuxmuster.net):
±-----------------------------------------------------------------------------+
| Büschel |
±-----------------------------------------------------------------------------+

                  +-----------------+-----------------+         
                  |    firstname    |     surname     |         

±--------------------±-------±-------±-------±-------±-------+
| Tested Encodings: | Hits | Errors | Hits | Errors | Sum |
±--------------------±-------±-------±-------±-------±-------+
| UTF8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| ISO_8859-1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| WINDOWS-1252 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
±--------------------±-------±-------±-------±-------±-------+
| none of the above | 0 | - | 1 | - | - |
±--------------------±-------±-------±-------±-------±-------+
/tmp/teachers_single.csv:
File-Encoding is unknown (Sureness: TRUE)

/usr/sbin/sophomorix-check terminated regularly

Calling console printout
LOG : /usr/sbin/sophomorix-check terminated regularly
RESULT : /tmp/teachers_single.csv is unknown encoded

In dieser Schul-Installation haben wir auch noch das offene Thema mit Begriffen in der WebUI Schulconsolemenü als Lehrer: zeigt "Kurs" statt "Unterricht" - #9 von Frank84

Es ist wie verhext.

VG,
Frank