Hallo Sven,
das dürfte an kritischen Zeichen im Pfad liegen - in diesem Fall wohl der Doppelpunkt.
Leg doch mal dort, wo es eigentlich geht, einen Ordner so an:
mkdir Test\ \(H\:\)\ Test
Dann klappt es vermutlich auch in diesem Ordner nicht.
Beste Grüße
Jörg