Klarstellung: Den Reply-Key muss man nicht selbst finden (@thoschi) - der kommt in der Mail mit, wenn man den „Mailinglistenmodus“ aktiviert hat. Dann kann man auf eine Nachricht per Mail antworten. Discourse holt die Mails via pop3 vom Google-Mail Account ab und sortiert die Antworten passend in die Threads ein.
Darum ist es eben auch nicht so leicht, neue Beiträge per Mail zu erstellen, siehe Thema
Den Mailinglisten-Modus kann man so aktivieren: