Danke, Mathias,
ich habe mich nun leider (wenngleich ich die Möglichkeit, die Tausch-Verzeichnisse über die Schulkonsole für Projekte zu konfigurieren sehr reizvoll fand, weil das dann sowohl zentral als auch über „selbst einschreiben“ möglich ist) dafür entschieden, nur die User-Home an die Nextcloud anzubinden, die Tausch-Verzeichnisse jedoch nicht. Die Info, dass es darin neue Dateien gibt, hat mir einfach zu lang gedauert (wenn sie denn überhaupt ohne manuellen Eingriff in der Nextcloud-UI ankam).
Beste Grüße,
Jens