Zusätzliche fonts in collabora online? wie geht das?

hallo zusammen,
hat schon mal jemand probiert, zusätzliche fonts in das collabora online einzubauen?

mein collabora online läuft nicht mehr auf docker, sondern ist mit apt auf ubuntu direkt installiert. aber auch da scheint es „irgendwie“ vom host isoliert zu sein: die fonts die ich nach /usr/share/fonts/truetype kopiere kommen im office nicht an.
leider auch nicht, wenn ich sie in das erst später entdeckte verzeichnis /opt/lool/systemplate/usr/share/fonts/truetype/ kopiere.
zu allem überfluss gibts auch noch /opt/collaboraoffice6.2/share/fonts/truetype
da liegen sie jetzt auch drin. ohne erfolg.
fc-cache, neustarts alles zigmal durchgeführt.
lg
wolfgang