Hallo Arnaud,
Die Antwort kommt zwar sehr spät, aber es wird dich vielleicht freuen zu hören, dass das im neuen Linbo GUI behoben wird, es passt sich in der Größe automatisch an die Bildschirmauflösung an (bisher war die Größe in Pixeln fest im Code festgelegt) 
Viele Grüße
Dorian