@zayers:
Da wir auch das Problem kurzfristig lösen mussten, habe ich die kurzerhand die Rechte angepasst:
sudo chmod 777 /srv
Danach in der GUI bei einem „musterlehrer“ auf „Austeilen“ geclickt und die Ordner wurden mit den korrekten Rechten angelegt.
Anschließend habe ich die Rechte wieder zurückgesetzt:
sudo chmod 755 /srv
So sieht es hier jetzt aus:
sudo ls -al /srv
insgesamt 28
drwxr-xr-x 5 root root 4096 Sep 18 18:58 .
drwxr-xr-x 23 root root 4096 Sep 24 12:16 ..
drwxr-xr-x 13 root root 12288 Sep 23 17:15 linbo
drwxr-xr-x 5 root root 4096 Jul 31 16:52 samba
drwxrwxrwx 3 SCHULE\mmuster SCHULE\role-teacher 4096 Sep 18 18:58 webuiUpload