Habe nun den Proxy als Umgebungsvariable gesetzt (wie gerade schon für das apt-Proxyproblem beschrieben) und die Änderungen in /etc/wgetrc rückgängig gemacht.
Diese Zeilen angefügt in /etc/bash.bashrc:
export http_proxy=http://10.16.1.254:800
export https_proxy=https://10.16.1.254:800
export ftp_proxy=ftp://10.16.1.254:800
Gruß
Stefan