Students.csv über Listenverwaltung einfügen scheitert

Hallo zusammen,
ich versuche gerade meine neue students.csv in der Schulkonsole über Listenmanagement - CSV - CSV LADEN - UPLOAD CSV „an den Mann zu bringen“:

Ich bekomme die Meldung „Upload erfolgreich“, dann Fenster „Liste sortieren“, ich bestätige „SORTIERUNG AKZEPTIEREN“.
Danach erscheint kurz „gespeichert“ - und die alte Schülerliste erscheint!

Liegt es am Dateityp? (OpenOffice.org 1.1 Tabellendokument (.csv))

Vielen Dank schonmal!

…ich verstehe es nicht - heute hat es anstandslos funktioniert…

Schönen Schulanfang für euch!