Scratch2 unter Ubuntu 14.04

Hallo zusammen,
im Zuge von Informatik Klasse 7 wollte ich heute Scratch2 ins Ubuntuimage integrieren. Vorgegangen bin ich nach folgender Anleitung:

Das hat soweit auch geklappt, bis auf ein kleines Problem: Bei der finalen Installation von Scratch2 kam eine Fehlermeldung, dass meine Installationsdatei beschädigt bzw. unvollständig sei und die Installation hat nicht geklappt. Auch mehrmaliges Herunterladen der Quelldatei von der Scratch-Homepage hat daran nichts geändert.

Hat jemand vor kurzem ein ähnliches Problem gehabt und kann mir helfen? Danke im Voraus.
VG Daniel