Die svg-Grafiken werden anstandslos von ReadTheDocs beim Render von html und e-pub verarbeitet.
Beim pdf-Export bleiben sie aber auf der Strecke, fehlen dort also ersatzlos.
Auf Stackoverflow fand ich etwas dazu. Weiß damit allerdings nichts anzufangen.
zunächst kann ich bestätigen, dass die SVG-Grafiken nicht im PDF dargestellt werden.
Das hilft natürlich noch nicht
Wenn ich das richtig sehe, dann können wir durch Einträge im Makefile Sphinx dazu bewegen, dass SVG-Grafiken immer zuerst in PDFs bei der Erstellung der Dokumentation gewandelt werden. Somit müssten diese dann im PDF wieder korrekt dargestellt werden.
Warten wir nochmal, was @zefanja und @Tobias dazu sagen.
VG
Chris