Hallo Klaus,
Da hast du recht, langfristig wäre das auf jeden Fall besser 
Ich habe nur leider wenig Erfahrung mit dem ganzen Samba Kram, weshalb des Troubleshooting relativ schwierig ist.
Es könnte auch sein, dass die Ordnerrechte gar nicht falsch sind, denn mit anderen Clients kann man ja schreiben. In dem Fall wäre es ein Bug in Nextcloud und nicht in Linuxmuster.net, was durchaus sein kann, denn die angesprochene App ist ja genau für solche Fälle entwickelt worden, was darauf hindeutet, dass es ein häufiger Fehler ist.
In dem Fall müsste man sich mal den Code von Nextcloud anschauen, bzw. den teil vom external storage Plugin, der die Berechtigungen liest. Allerdings stecke ich da meine Zeit im Moment lieber in die Entwicklung des neuen LinboGUI, da kann ich glaube ich effektiver zu Linuxmuster beitragen
Wenn ich aber doch noch was finden sollte, sag ich natürlich bescheid.
Viele Grüße
Dorian