Hallo Arnaud,
ich habe (für den HP M254dw) einfach das tar.gz von hier geholt:
https://sourceforge.net/projects/hplip/files/hplip/3.18.12/hplip-3.18.12.tar.gz/download
Anschließend das Archiv (auf einem Client) entpackt und dann die Datei
hplip-3.18.12/prnt/ps/hp-color_laserjet_m253-m254-ps.ppd.gz
daraus entpackt und bei der Einrichtung des Druckers über das cups-Webinterface eingespielt.
Viele Grüße
Andreas