Merkwürdiges Problem mit alten Accounts in attic

Hallo.
Ich habe hier ein sehr merkwürdiges Problem mit (mindestens zwei) Accounts, die eigentlich längst deaktiviert sind aber nun kurz reaktiviert werden mussten.

Hintergrund ist, dass es einen Account von Kollege A (nennen wir ihn Max Mustermann) gab, der viele Daten in der Nextcloud gespeichert hatte.
Der Kollege ist im Ruhestand; entsprechend ist sein Account auf dem v7-Server deaktiviert und wurde unter /attic/ angezeigt. Auf der Nextcloud war der Account aber bis vor Kurzem noch aktiv und wurde (bewusst) noch nicht entfernt. Nun bekommt der Kollege weiterhin ständig Nachrichten über die Nextcloud. Daher war der Gedanke, dass wir kurz prüfen, ob noch Daten auf der Nextcloud liegen, die noch mit irgendwem geteilt sind, und dann den Account vollständig deaktiveren.

Und jetzt wird’s merkwürdig:
Ich wollte den Account (kurzzeitig) auf dem v7-Server reaktivieren. Daher habe ich die richtige Zeile (mit richtigem Login, richtigem Geburtstag und richtiger ID) wieder in die teachers.csv aufgenommen und sophomorix-check laufen lassen.
Das Ergebnis war:

WARNINGS:
{
  "IDENTIFIER_ASCII" => {
    "Mustermann;Max;14.09.1956" => {
      "COUNT" => 1,
      "TYPE" => "IDENTIFIER_ASCII multiple",
      "musmax" => "05000002",
      "musfrau" =>  "05000043"
    }
  }
}

Der zweite Account gehört ebenfalls einer Kollegin B (nennen wir sie hier einfach Frau Musterfrau), die längst im Ruhestand ist und deren Account noch unter /attic/ steht. Die Meldung alleine ist vielleicht merkwürdig aber noch kein größeres Problem.

Daher wie gefordert: sophomorix-update laufen lassen.

Wenn ich jetzt aber
lmncli user musmax eingebe, sehe ich:
sophomorixIntrinsic2 │ students/attic/musmax und auch
homeDirectory │ \\server\default-school\students\attic\musmax

Der zurückgeholte Account wird also seltsamerweise als Schüler und nicht als Lehrer einsortiert. Warum ist das so?

Ganz merkwürdig wird’s aber, wenn ich in den zweiten Account schaue:

Da steht dann plötzlich bei lmncli user musfrau unter
displayname (und bei einigen anderen Feldern) der Name von Kollege Max Mustermann – das ist ja definitiv falsch. Da wurden irgendwie die beiden Konten teilweise vermischt – nur: Warum?

Die Frage ist natürlich, durch welche Aktion durcheinander sein kann und wie man das wieder gerade zieht?

Ich habe schon versucht, den zweiten Account ebenfalls regulär zurückzuholen aber das klappt ebenfalls nicht, da dann gemeldet wird, dass es den Account mit dem Namen schon gibt (stimmt aber nicht!).
\#### Login musfrau forbidden, musfrau exists already as a sophomorix user' |

Hat jemand eine Idee, wie ich hier vorgehen soll?
Danke.
Michael