Hallo zusammen,
angeregt durch eure Unterhaltung (mich stört es eigentlich auch schon seit längerem, horde zu verwenden, um nur mal kurz nach den Mails zu sehen) habe ich als root mal mutt mit folgender .muttrc ausprobiert:
set imap_user=administrator
set folder=imaps://localhost
set spoolfile=+INBOX
Damit klappt es bei mir.
Viele Grüße
Andreas