Alles, was ich oben geschrieben habe, habe ich vorher ausprobiert… also mein „kein Problem“ ist tatsächlich verifiziert. Das Feld, was zu Rate gezogen wird, um den Nutzer zu bestimmen, muss eine eMail-Adresse enthalten. Im Standardfall also einfach das Feld mail. In meinem Fall das Feld sophomorixCustom1, weil ich da etwas eingreifen will.
Meine Konfiguration, die funktioniert habe ich mal fotografiert.
Das überblicke ich nicht wirklich, aber in meinem Horizont, liefert die API ja bei den Mailbox-Namen nur email-Adressen zurück, so dass diese gar nicht migriert werden müssten, weil sie ja schon korrekt angelegt sind.
Aber wie gesagt,… ich blicke das nicht.
Ich kann leider auch nichts wesentliches zum Pull-Request beitragen. Die python-Skripte hab ich mir angeschaut und erkenne kein Muster, mit dem ich was anfangen kann 
welcher pythonista kann da helfen? @jrichter hast du Kapaziät, da mal rein zu schauen?
Liebe Grüße