Hallo,
das wäre auch mein Tipp gewesen. Da muss man vielleicht noch aufpassen, dass man - vorerst - auf den alten Branch setzt, bei dem das lmn-Addon gut funktioniert (mit den Neuerungen seit März habe zumindest ich mich noch nicht befasst).
@Holger: Sollte das Dein Weg werden, kann ich gern auch per PM, Telefon, BBB oder wie auch immer unterstützen.
Den Umzug der Mailboxen habe ich seinerzeit mit imapsync gemacht. Ging gut. Vorher schon mal alle Mailboxen gesynct und dann kurz nach Umschaltzeitpunkt nochmal kurz die bis dahin aufgelaufenen Deltas.
Beste Grüße,
Jens