Hallo Matthias,
der systemd schränkt die Rechte des rsync-Dienste ein, so dass der nicht die devices.csv ändern darf.
Lösung:
Lege eine Datei unter
/etc/systemd/system/rsync.service.d/override.conf
mit folgendem Inhalt an:
[Service]
ProtectSystem=true
Danach
systemctl daemon-reload
systemctl restart rsync.service
Das erlaubt dem rsync-Service das Schreiben unter /etc.
Siehe systemd.exec, Abschnitt Sandboxing.
Muss erst noch schauen, wie ich das per Paketupdate ausgerollt kriege.
VG, Thomas