Hallo Raphael,
Die Migration hat bei mir dieses Jahr vollständig funktioniert, es kann aber sein, dass das Kommando rename in smb_command scheitert.
Es gibt leider nach meine Kenntnisse keine Logs um es zu beobachten (ich kann mich irren). Aber man kann mit einem problematischen Konto vielleicht es erneut probieren um zu verstehen, was los ist.
Wenn du das versuchen willst, dann bitte noch mal solches Konto ändern und ein sophomorix-update durchführen:
sophomorix-update 2>&1 | tee /root/sophomorix-update-$(date +%F).log
grep -nE "ERROR: smb command|NT_STATUS|OBJECT_NAME_COLLISION" /root/sophomorix-update-*.log
Danke und Gruß
Arnaud