Hallo,
nur der Client, wo du die Gruppenrichtlinienverwaltung (Management Console) (gpmc.msc) zum Bearbeiten der Gruppenrichtlinie ausführst, benötigt Zugriff auf aktuelle admx-Dateien. Das kann ein Windows-Client (oder Memberserver) sein, wo du die Daten in C:\Windows\PolicyDefinitions ablegst.
Ob es noch einen speziell vorgesehen Ort in LMN gibt, weiß ich nicht. In einer reinen Windows-Umgebung würde man einen zentralen Speicher für admx-Dateien anlegen, wie auf Erstellen und Verwalten des zentralen Speichers - Windows Client | Microsoft Docs beschrieben.
MfG Buster