Hallo Marcus,
vielen lieben Dank für deinen Support. Es lag wohl schon an dem nahezu zu 100% genutzten Festplattenplatz. Leider komm ich gerade nicht von zu Hause aus auf den Server. Nachdem ich ein altes Image komplett gelöscht habe waren wieder 3 % Festplattenplatz verfügbar, Anmeldung war kein Problem, jedoch kommt der Server nicht ins Internet. Das habe ich aber erst zu Hause gemerkt.
das liegt aber nicht am Server sondern am IPFire.
Starte den auch mal neu.
Oder kommst du auch nicht auf den KVM Host: dann ist der Internetzugang
generell gestört.
Gibt es keine Möglichkeit dem Server als virtuelle Maschine mehr Speicherplatz über kvm zur Verfügung zu stellen? Das wäre die eleganteste Lösung, somit müssten wir nicht die ganze Zeit Platz schaffen.
ja, der Weg ist aber unterschiedlich, je nach dem, wie das Storage
angelegt ist.
ist es LVM (wie bei mir), dann kann man das logical Volume vergrößern,
dann die Festplatte vergrößern un ddann das Dateisystem vergrößern.
Ich hab das vor 3 Jahren schon mal auf meinem Laptop mit einem KVM
gemacht: da hat es geklappt 
Anleitung war aus dem Netz.
Schau mal nach, wie dein Storage eingerichtet ist.
LG
Holger