Ich habe mal ein Bugreport erstellt, da das Problem bei mir auch auftritt.
vG
PS: Scheint aber nur beim allerersten Login aufzutreten!? Tritt nur auf, wenn man vorher als Admin angemeldet war und z.B. Benutzer bearbeitet hat, sich abmeldet und als Lehrer anmeldet. Wenn man die Anmeldeseite neu lädt und sich dann er anmeldet, tritt das Problem nicht auf (@rettich)