Wir haben keine Lösung gefunden und das Problem taucht sehr sporadisch auf. Besonders häufig trat es beim Script /usr/bin/create-desktop-icons auf. Seitdem ich das Script von cp auf rsync umgestellt habe, ist mir nichts negatives zu Ohren gekommen. Aber das ist allerhöchstens etwas Salbe auf die Wunde.