ich stelle fest, dass mein CollaboraOffice in der Nextcloud gar nicht mit schmalen Auflösungen zurecht kommt. Das Datei-Menü wird dann gar nicht mehr angezeigt und es gibt seltsame Überlagerungseffekte, so dass man nur die Icons verwenden kann, wenn überhaupt.
Vielleicht könnt ihr es erkennen: oben nach der Iconleiste ist links ein roter Strich, das war vermutlich mal das Menü, das ja mit einem roten Pfeil beginnt, wenn die Auflösung es hergibt.
docker oder nextcloud updates hin oder her, man muss wohl immer mal wieder testen, was grade so angeboten wird.
Ich halte die nextcloud und meine docker-umgebung so up-to-date wie möglich. Bei collabora office bin ich etwas vorsichtiger geworden. Bin von 4.2.0 zurückgegangen auf 4.0.9. Ich bin nicht der einzige:
Bad news: Meine Kollegen brauchen das Collabora inzwischen badly.
Good news: Downgrade to collabora/code:4.0.9.4 war ein zweizeiler dank docker
Das ältere, aber besser funktionable Interface von collabora:4.0.9.4 sieht so aus: