Hallo,
ich glaube, ich habe die Lösung gefunden.
Beim Start des Containers habe ich nun noch die Datei /etc/hosts gemappt:
--volume "/etc/hosts:/etc/hosts"
und das Öffnen geht wieder so schnell wie vorher (ca. 3s bis zum Cursor im Dokument).
VG
Christian