Bluetooth Cassy in Ubuntu - pairing

Hallo Physiker,
wenn ich den Cassy-Bluetooth-Dongel mit Ubuntu verbinden/paaren will, dann erscheint unter Ubuntu eine PIN, die man bestätigen muss - das geht aber mit dem Dongle nicht. Ich habe es leider nicht geschaft diese PIN-Abfrage zu deaktivieren.
Unter einem alten Win98 kann man den Dongel ohne PIN paaren.
Direkt aus dem Cassy-Programm (unter wine) geht es auch nicht.
Hat jemand eine Lösung?
Mit einem iPAD habe ich das Paaren auch nicht machen können - der Dongel wird gar nicht gefunden.
Grüße
Martin