Du hast imho bisher nirgendwo geschrieben, welchen Linux-Client ihr genau einsetzt? Ist es bionic? Woher stammte das erste .cloop?
Ich bin nicht sicher, ob es das gleiche Problem ist – aber hier hatte ich schon mal etwas zu CIFS und mount gefragt. Es kann schon sein, dass das zusammenhängt bzw das gleiche Problem ist: