Mit Frank (@ironiemix ) habe ich das Problem per PM weiter disktutiert (auch, um problemlos die echten domain-Namen posten zu können). Stand der Dinge ist, dass es offenbar tatsächlich ein Problem gibt – und zwar scheint es daran zu liegen, dass es keinen immer funktionierenden, automatischen Fallback von IPv6 auf IPv4 gibt… genaueres findet sich hier (wobei das Problem dort bereits als “fixed” markiert ist!):