I ran into the same thing, the documentation only included editing fstab, not copying the two aquota files to the right places, I think the quotaon service log showed where they were missing, but it was nice to read here as confirmation that you really just need to copy them and you’re done.