Hallo Michael,
nun ja, in der /etc/ldap/slapd.copnf steht (um die Zeile 110) ganz klar, dass ein auth nur mit ssf=56 von einer anderen IP als Server oder IPFire möglich ist.
Was ich also verstehe ist, dass es in Moodle nicht geht. Was ich nicht verstehe ist, dass es mit ldapsearch und in Deinem Mahara funktioniert. Ein reines read (ohne auth) könnte dagegen klappen.
Hast Du denn mal ldaps ausprobiert? Ist ja nur ein minimaler Aufwand.
Beste Grüße
Jörg