Hallo Frank,
ich würde es einfach mal mit einem Lehrer ausprobieren:
In der students.csv löschen, in die teachers.csv rein mit gleichem Benutzernamen (bei Lehrern muss man die vorgeben) und dann schauen, was sophomorix-check sagt…
Vielleicht hast Du ja Glück.
LG
Max