Hallo Markus,
kann es sein, das du gar nicht die smb.conf meinst sondern die cupsd.conf?
Da habe ich nämlich Einträge der Art JobPrivateAccess all
Ich habe deine Einträge also mal in die cupsd.conf am Server und ins
Postsync für den 16.04 Client geschrieben.
Allerdings scheint auch das nichts zu bewirken.
Auf dem sw-Laser bekomme ich nach wie vor kein Bestätigungsfenster,
sondern es wird gleich abgebrochen 
Viele Grüße
Steffen