Hi Johannes,
das ist standardmäßig nicht konfigurierbar, aber Du kannst in der Datei
usr/lib/python3/dist-packages/linuxmusterLinuxclient7/user.py
die Zeile 151 ändern, dort steht standardmäßig
shareName = f"{usernameString} ({userAttributes['homeDrive']})"
und Du könntest daraus z.B.
shareName = f"Home_auf_Server"
machen oder
shareName = f"{usernameString}_auf_Server"
Sollte es ein update des Pakets linuxmuster7-linuxclient geben, überschreibt es die Datei und man muss die Änderung neu machen , das passiert aber eher selten.
Gruß
Sascha