Hallo Michael!
Mein Gedanke ist folgender:
- Wenn das share vom Server beim Anmelden gemountet wurde, werden vermutlich anschließend die Links zu den Verzeichnissen erstellt.
- Wenn nun aber die Zielverzeichnisse im Home_auf_Server nicht vorhanden sind (z.B. weil der Kollege diese gelöscht hat), dann sind die Links kaputt.
Ich habe das so nicht, sondern nur das gesamte Home_auf_Server verlinkt (weil die Struktur doch jeder so machen soll, wie es im gefällt), aber vielleicht dauert das ein paar Sekunden, bis angezeigt wird, dass die Links defekt sind.
Oder habt ihr die Links gleich nach dem Anmelden erfolgreich ausprobiert?
Daher die Fragen:
- Wohin zeigen die Links am Client? ($ ls -al ~)
- Gibt es diese Zielverzeichnisse? (vermutlich unter /srv/samba/schools/default-school/teachers/LEHRER/)
Wenn es am Zertifikat liegen sollte, dann kennst du die Zusammenhänge ja aus bionic-Client: adsso.conf, Icons und verschlüsselte Verbindung mit Zertifkat - #62 von baumhof . 
Gruß - Rainer